4月20日，正值第30个世界读书日之际，由我社与中国园林博物馆共同策划的“游园入梦——园林文化的全景沉浸”主题活动在中国园林博物馆成功举办，此次活动为中国建筑学会2024年度科普专项支持项目。活动聚焦中国园林文化科普及大众阅读推广，通过专家对话、文化展示与互动体验，构建传统文化传播的创新场域。

此次活动由建筑分社策划实施，中国园林博物馆园林研究中心张宝鑫主任主持，由中央美术学院教授、中国园林博物馆艺术顾问王其钧与中央美术学院圆明园研究中心主任吴晓敏教授作为主讲嘉宾，围绕中国园林的历史、艺术与园林文化数字化传承展开精彩对话。此次活动以王其钧教授新书《游园入梦——宛自天成的中国园林》《图说园林解读中国园林的美与巧》发布为契机，以数百幅原创手绘与通俗化学术表达，让园林文化从专业领域走向大众生活。

在专家对谈环节，王其钧教授系统梳理了从秦汉上林苑到清代颐和园的千年演进史，一石一水间尽显自然与人文的融合，一树一景处处彰显中华民族的造园智慧。吴晓敏教授从其提出的清代皇家园林“同源重构”造园方法论出发，分享了清代皇家园林以江南园林为源、结合北京和承德地域文化，多次进行异地重构的若干案例，并梳理了园林文化一脉相承的若干文化脉络，分析了园林对传统文化的传承与发展。

中国园林是地域文化、文人精神与造园技艺的综合表达，既承载着传统文人的审美理想，又随时代发展不断被新的技术（如数字化）赋予新的诠释，但其核心的文化底蕴始终一脉相承。两位教授探讨了数字化技术对园林保护与传播的意义。吴晓敏教授团队通过数字复原，让观众沉浸式体验已消逝的园林盛景。王其钧教授则提出，未来可结合文旅与文创，将园林艺术融入立体书、数字绘画等载体，让传统文化以更鲜活的方式走进大众生活。

讲座尾声，王其钧教授感慨道：“中国园林是中华民族智慧的结晶，值得我们不断探索与传承。”吴晓敏教授呼吁公众走进园林，感受其跨越时空的魅力。此次活动不仅为公众打开了了解中国园林的窗口，也为传统文化的创新传播提供了新思路。

撰稿人：吴海宁

责任编辑：孟晓琳

审核人：陈宏丽