1月4日，由计算机图书事业部主办的“同行共创智汇华章——2024年度作译者创新大会”在我院中心大楼十层报告厅举行。大会吸引了150余位来自全国各地的优秀作译者和合作伙伴参加，共同探讨了IT出版业当下面临的挑战与机会，以及AI时代职场人发展的瓶颈与机遇。

大会在副社长时静的致辞中拉开帷幕，他介绍了我社的辉煌历程和成就，并深入分析了当前IT图书市场面临的挑战，如经济周期影响、新技术冲击以及视频和盗版问题等，提出了主业优先多元化布局、拥抱新技术深化数字化转型、推进融合出版、加强生态建设等一系列切实可行的措施，在展现我社应对挑战的智慧和勇气的同时，也为行业发展提供了有益的借鉴，让参会嘉宾们看到了力量和希望。

计算机图书事业部经理杨福川以“IT图书出版的现状和挑战”为题进行了分享。他从我社在图书领域的影响力入手，分析了整个图书市场近年来的变化及成因，并分别从探索第二增长曲线、融合出版、数字化转型、服务创新及构建生态共赢五个方面分享了自己的观点，为作译者们提供了选题方向的参考，引导他们创作符合市场需求的作品，同时也为我社的选题策划提供了前瞻性依据。

圆桌对谈环节，湖南国家应用数学中心副主任、湘潭大学计算机学院教授程戈，联想诺谛智能首席架构师曹洪伟，阿里云容器服务高级技术专家匡大虎等六位专家以外部视角分享了他们对人工智能、具身智能、混合机器人、云原生、网络安全、数据智能、数据资产等技术领域的洞察，为我们2025年的出版方向提供了宝贵意见。

大会还邀请了蚂蚁P9、成都TGO董事右军，北京创新增长咨询有限公司CEO唐兴通，LangGPT创始人云中江树和车马心里有数咨询公司CEO车马四位嘉宾，为正在面对职场发展瓶颈的作译者和合作伙伴们赋能，分享他们在应对AI等新技术带来的职业发展挑战的宝贵经验，获得了参会人员的一致好评。

本次大会不仅是一次成功的行业盛会，更是推动出版行业创新发展的重要契机。专家们的精彩演讲和获奖者的榜样力量为与会者带来了新的思考和启发，增强了大家的信心。大会促进了我社与作译者之间的沟通与合作，探索了新的合作模式和机会，为开发更多优质的图书项目奠定了坚实的基础。我们将继续秉承“团结作者、服务读者”的理念，加强与行业内外的合作，共同推动出版业的繁荣发展。

撰稿人：赵  静

责任编辑：孟晓琳

审核人：陈宏丽